Prière
Si je pouvai parler
"Voici la prière que je réciterai en vous regardant vivre."
Seigneur, toi qui règnes sur toutes les créatures,
fais que l'homme soit fidèle à son prochain,
comme je le suis moi-même envers lui...
Fais qu'il soit un gardien honnête des biens que tu lui as confiés,
comme je le suis des siens.
Accorde-lui la même patience que la mienne lorsque j'attends son retour,
sans me plaindre...
Donne à l'homme, mon maître, de se conduire toujours en homme,
comme je me conduis toujours en chien...
J'entends parfois les hommes dire qu'ils mènent une vie de chien.
S'ils savaient comme je suis heureux d'être ce que je suis!
Je n'ai pas l'intelligence pour comprendre ce qu'ils comprennent,
mais je n'ai jamais songé à tuer quelqu'un pour être heureux...
Quand je jappe, je ne détruis aucune réputation,
je ne fais aucune médisance ou calomnie.
Quand je me couche, je dors sans prendre de somnifère
et je ne fais jamais de cauchemar.
2002
fais que l'homme soit fidèle à son prochain,
comme je le suis moi-même envers lui...
Fais qu'il soit un gardien honnête des biens que tu lui as confiés,
comme je le suis des siens.
Accorde-lui la même patience que la mienne lorsque j'attends son retour,
sans me plaindre...
Donne à l'homme, mon maître, de se conduire toujours en homme,
comme je me conduis toujours en chien...
J'entends parfois les hommes dire qu'ils mènent une vie de chien.
S'ils savaient comme je suis heureux d'être ce que je suis!
Je n'ai pas l'intelligence pour comprendre ce qu'ils comprennent,
mais je n'ai jamais songé à tuer quelqu'un pour être heureux...
Quand je jappe, je ne détruis aucune réputation,
je ne fais aucune médisance ou calomnie.
Quand je me couche, je dors sans prendre de somnifère
et je ne fais jamais de cauchemar.
Finalement, je te remercie d'être ce que je suis.
2002